Komentáře: Nejhorší část katastrofy raketoplánu Columbia není to, co si myslíte

Od: Milda

Milda — Sat, 30 Jul 2022 17:54:50 +0000

Hej, „Adame Walko“, ať už se za tím jménem skrývá kdokoliv. Máš v diskusi spoustu příspěvků, které ten tvůj blábol naprosto rozcupovaly. Co takhle reagovat? Máš na to koule? Chtělo by to omluvu všem čtenářům, že jsi svou naprostou ignorancí pohřbil článek na vcelku zajímavé téma. A následovat by měl slib, že se v budoucnu za žádných okolností nebudeš živit psaním. Tvůj cit pto jazyk je totiž nulový, možná jde i do záporných hodnot. Budu hádat: absolvent FSS?

Od: Jan Rychnovský

Jan Rychnovský — Sat, 30 Jul 2022 14:44:54 +0000

To psal nějaké Tatar nebo to je automatický překlad?

Od: Petr

Petr — Sat, 30 Jul 2022 06:47:45 +0000

Automatický překladač neodvedl dobrou práci. Redaktor neodvedl v lepším případě žádnou, v horším zkazil i to, co se zkazit nedá.
Po překladu se z původně patrně zajímavého článku stala skupina slov s nulovou až zápornou informační hodnotou.

Od: Mája

Mája — Fri, 29 Jul 2022 12:41:51 +0000

Který ignorant měl tu drzost tohle publikovat?

Od: Ivan

Ivan — Fri, 29 Jul 2022 09:13:03 +0000

Když ut to necháte přeložit Googlem, alespoň si to po sobě přečtěte… Tahle jste za ignoranta, co nezvládá pravopis ani z 2 tř.

Od: Franta Danzinger

Franta Danzinger — Fri, 29 Jul 2022 08:41:44 +0000

Smutné, ale opět se ukazuje, že příčinou této katastrofy byl stejně jako v případě Challengeru známý, ale bohužel bagatelizovaný problém. Velice zajímavá úvaha na toto téma se nachází na webu Aeroweb, v diskusi pod článkem Challenger-první rána pro program raketoplánů.

Od: Moje

Moje — Fri, 29 Jul 2022 07:11:30 +0000

To se nedá ani číst. Po přečtení, že členem posádky byl Rick Manžel, jsem to vzdal. Škoda no.

Od: Jiri Peterka

Jiri Peterka — Fri, 29 Jul 2022 06:14:47 +0000

Ostuda tohle publikovat!

Od: Jaan

Jaan — Fri, 29 Jul 2022 00:42:11 +0000

Co to je??? Když už tady chcete něco zveřejňovat svěřte to raději nějakému kvalifikovaného překladateli a ne nějaké „mašině“. To je hrozný paskvil!

Od: milán

milán — Thu, 28 Jul 2022 17:36:12 +0000

děsný překlad

Od: Jan

Jan — Thu, 28 Jul 2022 16:48:55 +0000

Děsivý automatický překlad. Prosím Seznam, ať tento web vyhodí z feedu.

Od: Fany vole

Fany vole — Thu, 28 Jul 2022 16:35:55 +0000

Curaci, web na picu, preklad pojd me mrdat

Od: Jiří

Jiří — Thu, 28 Jul 2022 13:57:28 +0000

Příšerný mechanický překlad (např. z levého dvojnožky atd.). Styďte se.

Od: Čenda

Čenda — Thu, 28 Jul 2022 13:39:07 +0000

Tragédie dnešní doby, že některým jedincům není trapné zveřejňovat na internetu články surově přeložené translatorem, aniž by se alespoň pokusili o trochu solidní korekci překladu.

Od: Miroslav

Miroslav — Thu, 28 Jul 2022 11:46:54 +0000

Proč to probůh po tom překladači někdo (kdo umí alespoň česky) nepřečte????