Komentáře: Absolutně nejhorší způsoby jak zemřít podle vědců https://www.svet2000.cz/absolutne-nejhorsi-zpusoby-jak-zemrit-podle-vedcu/ Nejnovější informace ze světa vědy, techniky, vesmíru a medicíny. Thu, 29 Jun 2023 09:03:29 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Od: Beny https://www.svet2000.cz/absolutne-nejhorsi-zpusoby-jak-zemrit-podle-vedcu/comment-page-2/#comment-165 Thu, 20 Oct 2022 08:56:15 +0000 https://www.svet2000.cz/?p=17171#comment-165 Zajímavý obsah, ale příšerná forma. Po překladu to dejte prosím ještě přečíst někomu, kdo má trochu jazykového citu. Dále, fyzikální jednotky je zvykem při překladu převádět. A ty údaje v závorkách „prostřednictvím NPR“ apod., to je nějaký pokus o citaci, nebo jaký je význam toho?

]]> Od: palko https://www.svet2000.cz/absolutne-nejhorsi-zpusoby-jak-zemrit-podle-vedcu/#comment-44 Thu, 23 Jun 2022 16:12:22 +0000 https://www.svet2000.cz/?p=17171#comment-44 Bože, to je slátanina! A ten překlad, to překládal gymnazista z prvního ročníku? Být rozdrcen tlakem 16 000 liber na čtvereční palec prostřednictvím National Geographic? Co s tím NGS má společného, ona drtí lidská těla? Asi by se idiotům mělo zakázat volně šířit výtvory….

]]>